VPS Buck - Baustellenverkehrsplanungsservice, Baustellenkontrolle